photo Théâtre : nos êtres chairs

Théâtre : nos êtres chairs

Pour enfants, Théâtre

Cernay 68700

Le 13/10/2021

Autour d’un tas de linge, trois femmes s’activent. Trois sœurs qui se retrouvent pour vider la maison de leur défunte grand-mère. Elles brassent, trient et rangent, s’imprègnent du linge pour évoquer ces images faites de petits riens et de grandes émotions. Le tissu est partout, matière souple, malléable, vivante. Traversés par le vent, les souvenirs s’animent peuplés d’animaux, de personnages qui surgissent, temps suspendu d’hier et d’aujourd’hui... Moments de fête, parties de jeu, gestes tendres, jalousies et cruautés de l’enfance... La mémoire est à l’œuvre, subjective, incertaine, imparfaite.

photo 32ème festival du Conte : Pierre-Olivier Bannwarth

32ème festival du Conte : Pierre-Olivier Bannwarth "Contes des routes de la soie"

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

CLERES 76690

Le 01/10/2021

Les contes sont de grands voyageurs. Nomades, leurs caravanes transportent mémoires, trésors et parfums de présence vive. De tout temps, le conteur est devenu un caravansérail attentif à leurs besoins. Il est celui qui accorde force et repos à ces compagnons invisibles. Alors, ce soir encore, auprès de vous, Pierre Olivier se fera l'abri intime, drôle et touchant pour laisser place à la beauté de leur chemin. Et comme toujours, des brumes de l'Orient aux déserts de l'Afrique, il y sera question d'amour. Nous en avons tellement besoin... A partir de 8 ans.

photo Pièce de théâtre : 'Etre là' de Vincent Ecrepont

Pièce de théâtre : 'Etre là' de Vincent Ecrepont

Théâtre

NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL, 62170

Le 07/10/2021

Etre là par la Compagnie A Vrai Dire JEUDI 7 OCTOBRE A 18H30 « Les parents se demandent toujours s’ils ont été de bons parents mais nous, nous demandons-nous si nous sommes de bons enfants ? Quand les nôtres vieillissent, que faire s’ils sont confrontés à la perte de mémoire ou d’autonomie ? S’il est une question qui nous concerne tous, c’est bien celle du vieillissement... Dans quelles conditions nos parents vivront-ils leurs dernières années ? Où et comment ? Nous y pensons non seulement pour eux mais aussi pour nous-mêmes. Si perte d’autonomie, est-il encore possible de vieillir chez soi ou d’être accueilli par ses enfants ? Dans une forme qui se veut ludique, c’est donc la question de la relation entre « aidant » et « aidé » qui est ici abordée au travers d’une écriture s’inspirant de témoignages recueillis pendant trois années au pôle gérontologie du centre hospitalier de Beauvais. » Vincent Ecrepont Durée : 1h30 – Tout public – Gratuit – Réservation : +33 (0)3 21 06 56 97 ou par mail : association@lachartreusedeneuville.org Spectacle présenté en coréalisation avec la Chartreuse de Neuville dans le cadre des rencontres annuelles Téléchargez le document pour l’ensemble[...]

photo SPECTACLE LA CONF' OU COMMENT ON EST ALLÉ LÀ-BAS POUR ARRIVER ICI

SPECTACLE LA CONF' OU COMMENT ON EST ALLÉ LÀ-BAS POUR ARRIVER ICI

Festival généraliste, Spectacle, Théâtre, Cirque - Marionnette, Théâtre de rue, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Auch 32000

Du 27/10/2021 au 28/10/2018

Cie La Sensitive - Création 2021 - Dès 10 ans La genèse de ce projet est un sentiment d'inaptitude. De sentir que l’on est aveuglément lancé dans une course effrénée vers l’efficacité dans un monde qui est en train de s'effondrer sous son propre poids. Cette conférence vivante, drôle, décalée, instructive et percutante, rassemble une voix, une femme et un cobaye sans mémoire. Ensemble, ils entreprennent de brosser le portrait de notre humanité avec ses valeurs, ses croyances et ses paradoxes. La CONF’ Ou comment on est allé là-bas pour arriver ici questionne et appelle à choisir ce que l’on souhaite voir pousser comme futurs sous nos pas, à autoriser la puissance de nos imaginaires pour se découvrir et qui sait, ensemble, écrire de nouveaux récits.

photo Ateliers Seniors

Ateliers Seniors

Fête, Manifestation culturelle

Grignols 24110

Le 04/10/2021

La Semaine Bleue : animations et ateliers gratuits pour les seniors (+ 55 ans) - Bus numérique (présence des professionnels en action sociale du CIAS, d’un assistant social de la MSA et d’une animatrice en actions collectives du Conseil Départemental de la Dordogne) - Prévention mémoire et numérique par l’AASE - Présence d'un cardiologue, secourisme par Coeur et Santé - Prévention prescription activités physiques adaptées par Pep's 24 - Présentation carte interactive et application illiwap par la CCIVS Renseignements / inscriptions : Lionel Roye, chargé de Projet CCIVS : 07 86 36 63 54

photo Écouter le brame du cerf

Écouter le brame du cerf

Fête, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Le Barp 33114

Le 08/10/2021

L'association "L'Eyre et la mémoire" propose une sortie nocturne en forêt pour écouter LE BRAME DU CERF. Inscriptions par mail. Compte tenu de la discrétion absolue qui sera demandée aux participants, sortie réservée aux adultes et adolescents. Tous les détails seront communiqués après l'inscription. Le nombre de places étant limité, une seconde date sera proposée si besoin.

photo Festival Iberia Cultura : Repas animé par Marie Tomas

Festival Iberia Cultura : Repas animé par Marie Tomas

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Mourenx 64150

Le 29/10/2021

Romances populaires : poèmes, chants et récits. Marie Tomas, amoureuse de la littérature orale, puise dans ses origines andalouses et les souvenirs de son enfance en Algérie pour inviter son auditoire à voyager à travers le Romancero espagnol. Les langues espagnole et française se répondent, les paroles chantées et dites se tissent, s’associent en un subtil mariage pour faire entendre et célébrer la mémoire d’un peuple.

photo Projection du film

Projection du film "C'est quoi ce Papy ?!"

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle

Airvault 79600

Le 27/09/2021

Projection du film "C'est quoi ce Papy?! " 2021 avec Chantal Ladesou et Julie Gayet. "Aurore, la plus déjantée des mamies fait une chute spectaculaire lors d’une danse endiablée. Elle perd la mémoire et se retrouve en convalescence dans une maison de repos. Elle ne parle que d’un mystérieux Gégé…qui pourrait être son amour de jeunesse et lui faire retrouver toute sa tête. Ses sept petits enfants décident de faire le mur pour faire évader leur mamie. Ils partent à travers la France à la recherche de celui qu’ils croient être leur Papy. Mais quand Mamie rencontre Papy…La famille n’est pas au bout de ses surprises !" A 20h30, salle des fêtes de Soulièvres, AIRVAULT - Adultes : 6.00 €(16 ans et +) - Enfant : 4.50 € (- de 16 ans & chômeur sur présentation de la carte)

photo Exposition

Exposition "Du Bocage aux Djebels"

Manifestation culturelle, Exposition

Cerizay 79140

Du 12/10/2021 au 30/10/2021

Exposition réalisée sur la base du livre édité par la section pintaise de l’Union Nationale des Combattants. Ce cahier de mémoire est constitué par les parcours et témoignage de vingt-trois Anciens Combattants d’Afrique du Nord originaires du Pin et complété par des éléments descriptifs du contexte de la Guerre d’Algérie. Public : adulte. Pour bien vous recevoir : Respect des consignes sanitaires en vigueur et des gestes barrières.

photo Altaïr conférences : Russie

Altaïr conférences : Russie

Manifestation culturelle, Cinéma, Conférence - Débat

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 03/04/2022

Michel Drachoussoff nous a passionnés et enchantés à la projection de chacun de ses 3 films consacrés à son pays d’origine, la Russie. La dernière fois, nous avions vécu avec émotion sa recherche de la propriété de ses ancêtres, suivie d’un voyage fluvial nous faisant découvrir les merveilles de la Russie historique. Ce dernier volet nous offre des images exceptionnelles, une vision particulièrement personnelle des lieux les plus connus (Moscou, Saint-Pétersbourg), et de nombreux autres qui le sont beaucoup moins (Mer Blanche, Carélie). Le commentaire fort, sans complaisance, nous plonge dans la réalité de la Russie contemporaine à la recherche de ses racines et tentant de réaliser son devoir de mémoire. Un voyage très personnel, d’une grande beauté et d’une grande poésie, présentant les réalités et les mystères de ce pays fascinant

photo Concert de Brigitte Bouthinon-Dumas

Concert de Brigitte Bouthinon-Dumas

Conférence - Débat, Théâtre

BELFORÊT-EN-PERCHE 61130

Le 09/10/2021

Beethoven, Trente-deux variations en do mineur Schubert, Sonate D960 en si bémol majeur Ancien professeur au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, Brigitte Bouthinon-Dumas est l'auteur de Mémoire d'empreintes, ouvrage en deux volumes sur l'enseignement du piano, qui vient d'être réédité chez Symétrie. Volume 1: L'enseignement du piano Volume 2: A l'écoute des deux mains Prix des places: 15€, tarif réduit 7€, prix de soutien pour la restauration du toit 25€… ou plus!

photo L’open mic rap du Festival OQP (Opération quartiers populaires)

L’open mic rap du Festival OQP (Opération quartiers populaires)

Festival généraliste, Musique

Marseille 13000

Le 31/10/2021

L’open mic rap du Festival OQP tend le micro aux jeunes artistes de Marseille. L’occasion pour les jeunes de jouer sur scène devant un public, rencontrer des professionnels de l’industrie musicale et envisager une professionnalisation, des prod’, des collab’, des nouvelles tracks… Le Festival OQP : Cet événement s’inscrit dans le cadre du Festival Opération Quartiers Populaire (coproduction Compagnie Mémoires Vives, FACC, L’ŒUVRE, en partenariat avec l’Addap13). C’est pour contribuer à l’égalité des territoires et l’égalité des droits, que l’objectif central du Festival est de donner un espace de parole, de diffusion des oeuvres et des idées, de réflexion, à des territoires et des populations qui, au-delà de leurs difficultés, sont de véritables bouillons de culture. La Compagnie Mémoires Vives : Arpentant les Quartiers Populaires de différentes régions depuis 2006, la Compagnie construit avec les habitants, les jeunes, des projets de création partagés, des dynamiques artistiques et culturelles, des ateliers de création et de transmission pluridisciplinaires, des dispositifs d’accompagnement aux pratiques émergentes.

photo Balade au bord du Vistre

Balade au bord du Vistre

Balades, Nature - Environnement

Milhaud 30540

Le 27/10/2021

Jeux et énigmes au fil de l'eau pour découvrir son histoireSuite à un coup d'eau, la rivière du Vistre a perdu la mémoire...Venez l'aider à retrouver ses souvenirs et reconstituer son histoire au fil de l'eau !Jeux, énigmes et bonne humeur vous y attendent pour une enquête inoubliable.Balade au bord du VistreGRATUIT - A partir de 7 ansSur inscription au 06 13 37 97 43ou enviedenviro@gmail.comDate : mercredi 27 octobre 2021 de 14h à 16h.Lieu : MilhaudCette sortie est animée par Envie d’environnement, membre du CPIE du Gard, dans le cadre du programme d’animation « Et au milieu coulent le Vistre et la Vistrenque », qui est soutenu par l’Agence de l’eau RMC, la Région Occitanie, le Département du Gard et l’EPTB Vistre Vistrenque.

photo Fascinant Week-end V&D : Visite du Mémorial National de Dormans commémorant la Grande Guerre 1914 - 1918

Fascinant Week-end V&D : Visite du Mémorial National de Dormans commémorant la Grande Guerre 1914 - 1918

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Dormans 51700

Du 15/10/2021 au 17/10/2021

Découvrez le Mémorial National de Dormans ! Construit de 1921 à 1931, il commémore les soldats tombés lors de la Grande Guerre. Son emplacement fut choisi par le Maréchal Foch car il représente le point synthétique des deux batailles de la Marne. Site classé Monument Historique, il est le plus visité de la Marne. Vous pourrez visiter la chapelle, très lumineuse, la crypte, dédiée à la mémoire des soldats, le cloître et l'ossuaire où repose 1500 soldats de toutes nationalités ainsi que la chapelle supérieure et ses vitraux monumentaux. Visite libre du monument

photo EXPOSITION: PAPIER D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

EXPOSITION: PAPIER D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

Exposition, Sculpture

Forbach 57600

Du 12/09/2021 au 22/10/2021

Venez découvrir cette exposition inédite avec la coopération entre la Saarländisches Künstlerhaus et la Médiathèque de Forbach, sur les œuvres d’une artiste qui travaille des fragments d'objets avec un matériau qui a une longue histoire à Forbach : le papier. En effet les sculptures sonores expérimentales Christiane WIEN vous feront découvrir une nouvelle façon de découvrir le papier. Ses œuvres ont été primées en Allemagne par la prestigieuse Fondation Beethoven de Bonn. Retrouvez également dans le Hall de la Médiathèque, au travers d'objets choisis, une sélection d'objets anciens retraçant la mémoire d'une industrie locale disparue, notamment avec La Cartonnerie Adt.

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Culan 18270

Le 04/12/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 10h à 12h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Culan 18270

Le 02/10/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 10h à 12h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Châteaumeillant 18370

Le 09/10/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 15h à 17h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Culan 18270

Le 20/11/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 10h à 12h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Châteaumeillant 18370

Le 11/12/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 15h à 17h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Ateliers d'écritures

Ateliers d'écritures

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Châteaumeillant 18370

Le 20/11/2021

Venez découvrir les propositions d'écritures diverses et variés de Suzanne. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous les âges. Toutes les nouvelles plumes sont les bienvenues, pas besoin d'être écrivain d'ailleurs, simplement l'envie d'écrire est suffisante. Atelier ludique et thématique pour explorer de la mémoire à l'imaginaire. L'écriture peut être individuelle ou collective. On s'amuse avec les mots, le fou rire est souvent au rendez-vous! de 15h à 17h, inscription : suzanne.granget@orange.fr

photo Théâtre : Une femme

Théâtre : Une femme

Spectacle, Théâtre

Amiens 80000

Le 18/03/2022

Les Papavéracées Dès 15 ans Texte | Annie Ernaux Adaptation et mise en scène | Charlotte Le Bras Avec | Caroline Lerda, Karim Abdelaziz, Agathe Fredonnet En avril 1986, une femme meurt dans la maison de retraite où elle était placée. Cette femme, c'est la mère d'Annie Ernaux. Elle était le dernier lien entre sa fille et son milieu d'origine. Quelque jours après, Annie Ernaux se lance dans le projet fou d'écrire la vie de cette femme, une femme, sa mère, ouvrière et puis petite commerçante. Une Femme, chef d'œuvre de la littérature contemporaine, est un travail de mémoire et d'écriture pour accoucher l'histoire de sa propre mère et se réapproprier sa propre trajectoire sociale. Annie Ernaux dira : « Ce que j'espère écrire de plus juste se situe sans doute à la jointure du familial et du social, du mythe et de l'histoire. Le projet est de nature littéraire, puisqu'il s'agit de chercher une vérité qui ne peut être atteinte que par des mots. Mais je souhaite rester d'une certaine façon au-dessous de la littérature. »

photo MÉMOIRES AFFECTIVES

MÉMOIRES AFFECTIVES

Cinéma

Florac Trois Rivières 48400

Le 02/10/2021

Thriller/de Francis Leclerc / 2004 / 1h50 Souffrant d’amnésie à la suite d’un accident, un homme tente de reprendre le cours de sa vie. Mais les bribes de souvenirs qui lui reviennent ne correspondent pas à ce que lui racontent ses proches. «Plus encore qu’un hommage à nos origines ancestrales, Mémoires affectives nous rappelle par ses paysages d’hiver […] la grande époque du cinéma québécois, celle des Brault, Perrault et Jutra. Époque où les cinéastes osaient braver le froid pour immortaliser les splendeurs hivernales.» (Manon Dumais, 2004)

photo Rawa Ruska- Exposition Stalag 325

Rawa Ruska- Exposition Stalag 325

Vie associative, Exposition

Douarnenez 29100

Du 25/09/2021 au 02/10/2021

Camp de représailles des évadés de guerre, français et belges, résistants, déportés en Ukraine. Cette exposition retrace le contexte de la création du camp par les nazis, la vie des prisonniers dans le camp, les tentatives d’évasions, la mémoire du site. Par la suite, l'association projette d’ajouter d’autres panneaux retraçant les trajets suivis par les prisonniers de Rawa-Ruska, depuis la France où ils furent faits prisonniers, à travers l’Allemagne et la Pologne au gré des différents « stalag », ainsi que leurs témoignages. Horaires d’ouverture de la mairie : du lundi au vendredi : 8 h 30 – 12 h · 13 h 30 – 17 h 30 / samedi : 9 h – 12 h.

photo Journée régionale de collecte du film amateur

Journée régionale de collecte du film amateur

Cinéma, Patrimoine - Culture

Bouxwiller 67330

Le 16/10/2021

La Journée régionale de collecte du film amateur est un rendez-vous incontournable pour toutes celles et ceux qui détiennent des films sur pellicule tournés en Alsace ou par des Alsaciennes et Alsaciens dans le monde. Vous êtes un particulier, une association, une entreprise, une municipalité, une institution… et vous avez tournés ou trouvés des films ? Ils peuvent présenter un intérêt patrimonial pour tous. Ils sont en effet le témoignage d’une époque et constituent des sources historiques précieuses. Pour les sauver du processus inexorable de détérioration, confiez-les à MIRA, Cinémathèque régionale numérique. Ils seront inventoriés, numérisés et valorisés. Même si vous avez déjà numérisé vos films, ne jetez pas les originaux : eux seuls permettront de scanner vos images dans une qualité supérieure. En valorisant vos films amateurs, MIRA contribue avec vous à la création d’une mémoire audiovisuelle collective ! Rendez-vous samedi 16 octobre 2021 au Musée du Pays de Hanau pour poser vos questions et déposer vos films au format 9,5 mm, 16 mm, 17,5 mm, 8 mm et Super 8 mm.

photo Projection de « Arboretum »

Projection de « Arboretum »

Fête

La Haye 50250

Le 19/11/2021

« Arboretum » avec Simon Roth et France Alzheimer. Gratuit - Tout public. " Nous sommes en 2015, je vais rendre visite à mes grands-parents dans un petit village en Normandie. Nous apprenons que mon grand-père a la maladie d’Alzheimer, au même moment, j’apprends que la fête folklorique de son village ne connaît pas de suite à cause du vieillissement de ses organisateurs et du désintérêt des nouvelles générations pour ce type de rassemblement. Ces deux événements me sont apparus comme le signe d’une disparition progressive, celle d’une identité, d’une culture, de ce que représente mon grand-père au-delà de l’homme que j’ai connu. Pendant ces dernières années, j’ai alors voulu mener une investigation autour de cette perte de mémoire individuelle et collective. "

photo Stage danse et matière :

Stage danse et matière : "La mémoire de l'eau"

Auxerre 89000

Du 13/11/2021 au 14/11/2021

Ce week-end de stage sera l'occasion de plonger au cœur des thématiques de la dernière création de la Compagnie Pernette La Mémoire de l'eau. Une vaste rêverie chorégraphique, une recherche au long cours autour de la relation de la danse, du mouvement et du son avec l'eau, pouvant tout autant s'exercer en espace public que scénique. Eau noire dans la profondeur nocturne ; eau trouble, double, entre matrice et noyade, naissance et abysses ; eau douce au toucher, fontaine de jouvence, baignée du chant des sirènes et des percussions liquides : venez goûter aux richesses thématiques de cet élément indispensable, en atelier de recherche, d'improvisation et de composition !

photo Le vieux Schiltigheim

Le vieux Schiltigheim

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 11/12/2021

Le vieux Schilick possède encore de magnifiques maisons à colombages, rue d’Adelshoffen et rue Principale notamment. La visite commence devant la Ferme Linck (qui propose par ailleurs une très belle exposition intitulée “Mémoires de Schiltigheim 1860-1939), pour s’achever par l’église protestante.   Rendez-vous devant la Ferme Linck Durée : 1h30À partir de 6 ans. Tarif adulte : 6€Tarif - de 18 ans : 3€Gratuit pour les - de 12 ans. Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo Le vieux Schiltigheim

Le vieux Schiltigheim

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 13/11/2021

Le vieux Schilick possède encore de magnifiques maisons à colombages, rue d’Adelshoffen et rue Principale notamment. La visite commence devant la Ferme Linck (qui propose par ailleurs une très belle exposition intitulée “Mémoires de Schiltigheim 1860-1939), pour s’achever par l’église protestante.   Rendez-vous devant la Ferme Linck Durée : 1h30À partir de 6 ans. Tarif adulte : 6€Tarif - de 18 ans : 3€Gratuit pour les - de 12 ans. Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo Le vieux Schiltigheim

Le vieux Schiltigheim

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 02/10/2021

Le vieux Schilick possède encore de magnifiques maisons à colombages, rue d’Adelshoffen et rue Principale notamment. La visite commence devant la Ferme Linck (qui propose par ailleurs une très belle exposition intitulée “Mémoires de Schiltigheim 1860-1939), pour s’achever par l’église protestante.   Rendez-vous devant la Ferme Linck Durée : 1h30À partir de 6 ans. Tarif adulte : 6€Tarif - de 18 ans : 3€Gratuit pour les - de 12 ans. Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]